Литературная карта
Тамбовского края

Берг Николай Васильевич

(24.III(05.IV).1823, Москва – 16(28).VI.1884, Варшава, Польша)

Биографические сведения

Поэт, переводчик, журналист. Из небогатой семьи обрусевших дворян Лифляндской губернии. Его отец, Василий Владимирович Берг, был казначеем в комиссии по сооружению храма Христа Спасителя, затем непродолжительное время служил в уездном городе Московской губернии Бронницы. Будущий писатель начал своё образование в уездном училище в Томске, где его отец в 1830–1834 гг. служил председателем Томского губернского правления. В 1834–1838 гг. жил в Тамбовской губернии, где родители приобрели небольшое имение в Кирсановском уезде, по соседству с бывшим имением Луниных Сергиевкой, недалеко от имения Чичериных Караул (сейчас территория Инжавинского района), и учился в Тамбовской губернской мужской гимназии. Гимназическое образование Берг завершил в Первой Московской гимназии. С 1844 г. несколько лет учился на историко-филологическом факультете Московского университета. Ещё в студенческие годы стал публиковать стихи в журнале «Москвитянин». Его первые стихотворные опыты были одобрены М. П. Погодиным, который направил Берга на изучение западно-европейской и славянской народной поэзии. Вскоре Берг начал печатать в других журналах стихотворения и переводы из А. Мицкевича, Дж. Байрона, Ф. Шиллера, И. В. Гёте, с чешского, сербского, болгарского.

Уйдя из университета, Берг некоторое время преподавал в Московском училище живописи и ваяния, служил в Московской конторе государственного банка младшим помощником бухгалтера. Статья Берга «Сельцо Захарово» (1851) – одна из первых работ о пушкинских местах. Он продолжал заниматься переводами: в 1854 г. сборник пьес, переведённых им с 28 языков, вышли под заглавием «Песни разных народов». Оставив службу в банке, Берг много путешествовал. Принимал участие в Крымской войне 1853–1856 гг. при штабе главнокомандующего (в казначейском отделе, затем переводчиком). После войны Берг занимался исключительно литературным трудом («Записки об осаде Севастополя» (в двух томах), «Из крымских заметок», рассказ «Мнимый шпион»). Летом 1859 г. он был командирован к Дж. Гарибальди как корреспондент журнала «Русский вестник», в котором публиковались его цикл очерков, отличающиеся симпатией к гарибальдийцам. Описание нового путешествия Берга (Греция, Турция, Сирия, Палестина, Египет) «Мои скитания по белу свету» публиковалось в журналах «Современник» и «Русский вестник». С 1863 г. жил в Польше, куда приехал в качестве корреспондента газеты «Санкт-Петербургские ведомости» для освещения восстания 1861–1863 гг. Он женился на польке и поселился в Варшаве, где и провёл последние годы жизни. Здесь он получил должность преподавателя русского языка и литературы в Главной школе, впоследствии преобразованной в Варшавский университет. некоторое время его коллегой был писатель и историк литературы П. И. Вейнберг. В конце 1864 г. наместник Царства Польского граф Ф. Ф. Берг предложил Николаю Васильевичу собрать материал по истории польского восстания. Его «Записки о польских заговорах и восстаниях 1831–1862 годов» были основаны на нелегальной литературе и неопубликованных ранее документах официальных архивов. К этой теме он неоднократно обращался и в последние годы своей жизни.

Берг скончался в Варшаве, был погребён на Вольском православном кладбище. По сведениям краеведа Бориса Ивановича Илёшина, Н. В. Берг завещал похоронить свой прах на сельском кладбище д. Семёновки Кирсановского уезда, недалеко от имения своих родителей. Когда произошло перезахоронение – неизвестно, как неизвестны и исполнители завещания Берга. Вместо надгробия на его могиле в Семёновке была положена чугунная плита с простой надписью «Николай Васильевич Берг».

Памятные места

с. Семёновка Инжавинского района (1834–1838-е гг.)

г. Тамбов (1840-е гг.).

Библиография

Берг, Н. В. Записки Н. В. Берга о польских заговорах и восстаниях, 1831–1862 / Издание «Русского Архива». – Москва : Тип. Грачева и К°, 1873. – 382 с.

Берг Николай Васильевич // Русские писатели, 1800–1917 : биогр. слов. – Москва, 1989. – Ч. 1. – С. 243–244.

Берг Николай Васильевич (1823–1884) // России Чернозёмный край. – Воронеж, 2000. – С. 571.

Дорожкина, В. Т. Берг Николай Васильевич // Тамбовская энциклопедия. – Тамбов, 2020. – С. 71–72 : фот.

Дорожкина, В. Т. «На родине и птицы родные» / Валентина Дорожкина // Дорожкина, В. Тамбовский край талантами богат... : краевед. ст. и очерки : в 2 т. / Валентина Дорожкина. – Тамбов, 2016. – Т. 1. – С. 70–76.

Дорожкина, В. Т. Николай Васильевич Берг – поэт, переводчик, журналист / Валентина Дорожкина // Дорожкина, В. Т. Дорога жизни / Валентина Дорожкина. – Тамбов, 2009. – С. 240–244.

Илёшин, Б. И. Он знал Гарибальди / Борис Илёшин // По следам героев / Борис Илёшин. – Воронеж : Центрально-Чернозёмное книжное изд-во, 1979. – С. 3–17.

Кученкова, В. Н. В. Берг. Имение Семёновка Кирсановского уезда // Кученкова, В. Русские усадьбы / В. Кученкова. – Тамбов, 2003. – С. 101–110.

Наседкин, Н. Н. [О Н. В. Берге] / Николай Наседкин // Тамбовский альманах. – Тамбов, 2016. – № 13. – С. 207.

Наседкин, Н. Н. От Державина до… : очерк истории тамб. лит. / Николай Наседкин. – Тамбов : Новая жизнь, 1993. – 55, [3] с. – Из содерж.: О Н. В. Берге. – С. 8.

Николай Васильевич Берг // Тамбовские даты, 1993 год : рек. указ. лит. – Тамбов, 1993. – С. 55–56.

170 лет со дня рождения Н. В. Берга // Тамбовские даты, 2003 год : библиогр. календарь-справ. – Тамбов, 2002. – С. 32–33.

• Вейнберг Петр Исаевич
• Семёновка, село