tambovlib@gmail.com,
tambovlib@cult.tambov.gov.ru
тел: (4752) 72-77-00

Втр, срд, птн: с 10:00 до 19:00
Чтв: с 11:00 до 20:00
Сбт, воскр: с 10:00 до 18:00
Выходной день: понедельник

Статьи и литература

EINS, ZWEI, DREI, FIER, ПО ТАМБОВУ GEHEN WIR... (немецкое влияние на повседневную жизнь тамбовских обывателей в конце XIX – начале XX вв.)

Вестник Тамбовского центра краеведения № 23Статья опубликована в «Вестнике Тамбовского центра краеведения»: Окорокова, Е. Eins, zwei, drei, fier, по Тамбову gehen wir... (немецкое влияние на повседневную жизнь тамбовских обывателей в конце XIX – начале XX вв.) // Вестник Тамбовского центра краеведения. – Тамбов : Тамбовский центр краеведения. – 2013. – № 24. – С. 16–20.

С чем ассоциируются типичные представители немецкой нации у большинства жителей других стран? Согласно книге А. Б. Томчина «Наблюдая за немцами: скрытые правила поведения», это — «пиво, Берлин, автобаны, Гете и... отсутствие чувства юмора». Если бы жителя Тамбовской губернии начала прошлого века спросили о том же, что бы он ответил? Попробуем предположить, раскрыв сохранившиеся воспоминания очевидцев и современные краеведческие исследования.

Сначала давайте прогуляемся по центру дореволюционного Тамбова или прокатимся по нему на автомобиле, а можно и на велосипеде и на мотоцикле. Ведь в 1916 г. в городе уже было 2 автомобиля французской марки «Деллаге», 7 мотоциклов и 1109 велосипедов различных иностранных, в том числе и немецких, фирм («Свифт», «Гумбер», «Дуве», «Лейтнер» и др.).

Походим по торговым лавкам купцов С. К. Ефанова, Ф. М. Патутина, Д. Н. Селезнева, И. Ф. Уткина... Полюбуемся на большие и новые магазины М. Л. Шоршорова, В. П. Морозова и К. С. Калитина, братьев Алексеевых, Г. Н. Фокина... Заглянем в пекарню-булочную братьев Толмачёвых, располагавшуюся на ул. Гимназической (ныне Коммунальная). Там покупателям предлагали вкуснейшие торты и пирожные, различные шоколадные изделия («бомбы», «папиросы», «спички» из сахара и какао) и прочие сласти, изготовленные как по оригинальным технологиям, так и по знаменитым рецептам венских кондитеров.

Не ускользнёт от нашего внимания и известное горожанам «Колбасное заведение К. Л. Польмана», разместившееся в доме № 105 по ул. Базарной. Штат этого предприятия, по тому времени, был велик (35 чел.). Производство организовано «на широкую ногу», с использованием керосинового двигателя и самых прогрессивных западных пищевых технологий. Ассортимент составляли более пятидесяти видов разнообразных мясных изделий: колбасы, сосиски, ветчина и т. п. Реализовывали ароматный товар не продавцы, а милые круглощёкие барышни, одетые на манер немецких фрау — в тёмно-синие платья и кружевные фартучки с ленточками и завязочками. Кандидатки на эти должности проходили своеобразный «кастинг» лично у владельца заведения. «Праздношатающиеся» граждане заходили в лавочку только для того, чтобы пообщаться с симпатичными девушками. Цены были вполне разумными. Можно было купить колбасу «Чайную» за двадцать две копейки, а «Особую» — за восемнадцать. Около сорока копеек за фунт стоили копчёные колбаски.

А затем отправимся в знаменитый на всю губернию магазин Ф. Д. Рорбаха, находившийся в доме М. Л. Шоршорова на пересечении улиц Гимназической (ныне Коммунальная) и Долевой (ныне имени Карла Маркса). Сто лет назад тамбовцы воспринимали его как «восьмое чудо света». Это было зримое, ощущаемое воплощение триумфа науки и техники того времени, проникающего буквально во все сферы жизни — от сельского хозяйства до повседневности. Новейшие товары на любой вкус и кошелёк: предметы оптики и мелкой механики (очки, термометры, микроскопы, фотоаппараты, ватерпасы и др.); пишущие, вязальные и стиральные машины (марок «Континенталь», «Матадор» и «ПФАФФЪ»); пистолеты, револьверы и охотничьи ружья (фирм «Браунинг», «Маузер», «Байярд», «Наган», «Смит и Вессон» и др.); музыкальные инструменты и ноты (в том числе, рояли и пианино фабрик «Я. Бейкер», «К. Рениш», «Т. Стейнвег» и др.); разные полезные в домашнем хозяйстве вещи (машинки для бритья и стрижки, бритвы, ножницы, мясорубки, маслобойки, фильтры, мороженицы, никелерованная посуда фабрики А. Круппа и др.). Всё самого лучшего немецкого, английского и французского качества. Даже великий русский композитор С. В. Рахманинов, обычно проводивший лето в селе Ивановке, заказывал у Рорбаха транспортировку пианино из Москвы. И не один, а сразу два инструмента (планировалось, что в 1901 г. в имении их будет пять!) везли на расстояние около 500 вёрст.

От музыкальных инструментов плавно перейдём к тем, кто на них играл. К композиторам, исполнителям и преподавателям музыки. Среди них было не мало «носителей немецкой культурной традиции», которых специально приглашали в тамбовские богатые (дворянские и купеческие) семьи для обучения детей этому искусству.

Например, судя по воспоминаниям Николая Васильевича Давыдова, воспитывавшегося в родовом имении Спасском (с. Кулеватово) Моршанского уезда, в усадьбе одновременно находились «гувернёр и домашний учитель немец Э. Э. Штренге, учитель рисования и чистописания датчанин Г. В. Ф. Стрибольт, преподаватель музыки немец Т. Б. Граверт и доктор П. Я. Майор». Теодор Граверт (Федор Богданович, как называли его на русский манер) окончил Берлинскую музыкальную академию, в 1950–1860 гг. обучал молодых людей в нескольких поместьях Моршанского уезда, затем поступил на службу в Тамбовский Александрийский институт благородных девиц и в итоге получил в России чин коллежского секретаря.

Его собрат по происхождению и коллега по педагогической работе Иван Петрович Фрейман, выпускник Петербургской Академии художеств, учитель черчения, рисования и чистописания, стал статским советником, одним из основателей Тамбовского общества любителей художеств. Большинство иностранных преподавателей, служивших в тамбовских учебных заведениях (гимназиях, институтах, училищах и кадетском корпусе), а также осуществлявших домашнее обучение детей, имели немецкое или французское происхождение (например, М. А. Альбрехт, Ф. Г. Бельке, Л. Г. Геллер, Ф. А. Демулен, Е. Д. Кауфман, М. Ф. Мазинг, Л. А. Фельдман и др.)

По мемуарам тамбовского дворянина, филолога А.П. Острякова о детстве и юности, можно составить целостное представление о педагогах, в том числе обрусевших немцах, англичанах и французах, выучивших несколько поколений его семьи не только иностранным языкам, различным видам искусства и правилам этикета, но и доброжелательному отношению к жизни, к окружающим людям, к своей стране. Например, Алексей Петрович вспоминал как его любимая гувернантка и домашняя учительница Л. Г. Геллер не только находила общий язык с любым человеком (без сословных и иных различий), но и добивалась поставленной цели: «Лидия Германовна умела в свою очередь, не подавляя инициативы домработников, подчинять своим требованиям самых упрямых и вовлекать в работу апатичных и малоподвижных. И всё это она умела делать, не обижая никого, быстро, горячо и в то же время планомерно, так что всякая работа под её руководством протекала с усердием, весело и безобидно для каждого, вовлечённого в её, как дедушка называл „рационализаторские перетасовки“».

В свою очередь, и иностранные подданные, осевшие в Тамбовском крае, были благодарны «новой» родине, так как именно здесь они смогли проявить свои способности и добиться определённых успехов. При прощании со своей учительницей немецкого и французского языков Анной Ивановной фон Деринг перед её окончательным отъездом из Тамбова за границу в 1919 г. А. П. Остряков услышал такие проникновенные слова: «Я никогда не забуду Россию и понимаю, что лучший отрезок моей жизни — эти 20 лет, проведённые именно в Вашей замечательной стране».

С большим уважением и искренней признательностью образованные горожане относились к медикам, преимущественно немецкого происхождения (Э. И. Гиккель, Ф. Ф. Либих, И. И. Моллесон, А. Х. Ринек, Э. Н. Фальк и др.).

Особое место среди них занимал действительный статский советник, почётный гражданин Тамбова Эдуард Христианович Икавитц, хирург, доктор медицины, много лет возглавлявший губернскую земскую больницу. По его инициативе и непосредственном участии были созданы фельдшерская и повивальная (акушерская) школа, а также Тамбовское медицинское общество, при котором действовала бесплатная лечебница «для неимущих». А. П. Остряков в мемуарах, написанных уже в советское время, посвятил ему целую главу: «В своих чистых воспоминаниях о докторе Икавитце дедушка создал в моём представлении образ чудесного доктора и бесконечно доброго человека, и потом, встречая людей, знавших Икавитца, я неоднократно слышал о нём как о замечательном враче-человеке».

В центре дореволюционного Тамбова не было такого большого количества аптек (их ещё называли «аптекарские магазины») как у нас сегодня, однако все они обладали определенным контингентом покупателей. Особой популярностью пользовалась аптека A. A. Лана, а также предприятия других немецких фармацевтов (например, провизоров К. Б. Данненберга и А. К. Юргенса).

Если иностранные граждане (или их потомки), обосновавшиеся на Тамбовщине, имели хорошее европейское или российское образование, то они были весьма востребованы в сферах экономики, просвещения, здравоохранения, литературы и искусства. Однако, для Тамбовской губернии, достаточно большой по своим размерам и численности населения, но преимущественно аграрной, участие зарубежных специалистов в процессе промышленного развития края и формирования провинциальной интеллектуальной и профессиональной элиты было незначительно, но крайне важно.

Представители зарубежных стран оказывали, как правило, позитивное прогрессивное влияние на жизнь тамбовской провинции. Межнациональные конфликты, проявления недоверия возникали, в основном, на бытовом уровне и резко усилились в 1914 г., с началом Первой мировой войны. Патриотизм и горечь поражений, неизбежных в ходе боевых действий, заставляли коренных жителей настороженно относиться к своим соседям немецкого происхождения. Их стали подозревать в сочувствии, шпионаже, намеренном вредительстве и ином пособничестве врагу. Опасаясь за свою жизнь и благополучие близких, испытывая довольно большие убытки, некоторые иностранные предприниматели были вынуждены ликвидировать успешные предприятия, покинуть Россию и вернугъся на родину, как, например, колбасник К. Л. Польман.

Однако в мирное время, в периоды относительной стабильности и процветания, тамбовцы вполне могли бы сказать, что типичные представители немецкой нации ассоциируются у них с рациональным подходом и добросовестным исполнением своего дела, практичностью, использованием новых знаний и передовых технологий, уважением порядка и традиций и т. д.

А по аналогии с высказыванием из книги А. Б. Томчина, приведённого в начале очерка, наш предок наверно воскликнул бы: «Немцы — это улыбчивые барышни в кружевных передничках, продающие свежайшие колбаски; автомобили, фотоаппараты и прочие достижения научно-технической мысли... и своеобразное чувство юмора!»

Литература

1. Вклад иностранцев в развитие культуры российской провинции в процессе межкультурных коммуникаций. Тамбовская губерния. Конец XVIII – начало XX в.: монография. Тамбов, 2010. 106 с.
2. Истомина С. Ю. Э. Х. Икавитц — почётный гражданин города Тамбова: (дополнение к биогр. исслед.) // Тамбов: история, современность, перспективы: сб. материалов науч.-практ. конф., посвящ. 370-летию г. Тамбова. Тамбов, 2007. С. 76–79.
3. Канищев В. В., Канищев Вл. В., Шлеин М. В. Тамбовская городская дума: ист. очерк. Тамбов: Пролетар. светоч, 2009. 153 с.
4. Ковригин Е. А. Дневник тамбовского обывателя Е. А. Ковригина (1850–1890 гг.). Тамбов: Центр-Пресс, 2009. 207 с.
5. Кученкова В. А. Неизвестный Тамбов. Тамбов: Гос. хозрасчёт, предприятие «Ред.-изд. отдел», 1993. 221 с.
6. Кученкова В. А. Усадьбы Тамбовской губернии. Тамбов: Тамбовполиграфиздат, 2008. 388 с.
7. Митрофанов А. Г. Городские прогулки. Тамбов. М.: Ключ-С, 2007. 223 с.
8. Молчанова Г. А., Олонцева Н. В., Щукин Ю. К. Старый Тамбов от А до Я: история дореволюционного Тамбова в коротких рассказах. Тамбов: Пролетар. светоч, 2004. 320 с.
9. Остряков А. П. Мои воспоминания. Тамбов: Пролетар. светоч, 2007. 284 с.
10. Пенькова О. П. Дворянство Тамбовской губернии (1861–1906): монография. Тамбов: Пролетар. светоч, 2009. 188 с.
11. С. В. Рахманинов в Ивановке: сб. материалов и документов. Воронеж: Центр.-Чернозём. кн. изд-во, 1971. 296 с.
12. Тамбов старый, Тамбов новый: фотоальбом / [Ю. К. Щукин, A. A. Горелов, Г. А. Молчанова и др.]. Изд. 3-е, испр. и доп. Тамбов: Юлис, 2011. 223 с.
13. Тамбову — 370 лет: юбилейн. ист.-стат. сб. Тамбов: Юлис, 2006. 302 с.
14. Чернов А. С. Нобели: взгляд из старого Тамбова. Тамбов; М.; СПб.; Баку; Вена: Изд-во МИНЦ «Нобелистика», 2005. 314 с.

Комментарии читателей

Всего комментариев: 0

Вы можете оставить свой комментарий:

*Ваше имя:
E-mail:
Страна, город:
*Комментарий:
* :

* - обязательно для заполнения
Ваш E-mail будет доступен только администратору сайта.


Мы используем технологии, такие как файлы «cookie», которые обеспечивают правильную работу сайта.
Продолжая использовать сайт, вы даете согласие на обработку файлов «cookie». 152-ФЗ «О персональных данных». Принимаю